ما هو معنى العبارة "cast a shadow over"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖cast a shadow over معنى | cast a shadow over بالعربي | cast a shadow over ترجمه

يعني أن شيئًا ما يجعل شيئًا آخر أقل سعادة أو إشراقة، مما يجعله يبدو أقل جاذبية أو إيجابية. يمكن أن يستخدم لوصف الظروف السيئة أو المشاكل التي تؤثر سلبًا على الحالة المزاجية أو الأداء.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "cast a shadow over"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: cast (يلقي)، a shadow (ظل)، over (على). يشير الفعل 'cast' إلى إلقاء شيء ما، و'a shadow' يشير إلى الظل، بينما 'over' يشير إلى الاتجاه أو الموقع الذي يتم إلقاء الظل عليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "cast a shadow over"

  • Q: What does 'cast a shadow over' mean?
    A: It means something makes something else less happy or bright, making it seem less attractive or positive.
    Q (ترجمة): ماذا يعني 'cast a shadow over'؟
    A (ترجمة): يعني أن شيئًا ما يجعل شيئًا آخر أقل سعادة أو إشراقة، مما يجعله يبدو أقل جاذبية أو إيجابية.

✍️ cast a shadow over امثلة على | cast a shadow over معنى كلمة | cast a shadow over جمل على

  • مثال: The bad weather cast a shadow over our picnic.
    ترجمة: الطقس السيء ألقى ظلًا على نزهتنا.
  • مثال: His recent failure cast a shadow over his confidence.
    ترجمة: فشله الأخير ألقى ظلًا على ثقته.
  • مثال: The scandal cast a shadow over the company's reputation.
    ترجمة: الفضيحة ألقت ظلًا على سمعة الشركة.
  • مثال: Financial worries cast a shadow over their happiness.
    ترجمة: القلق المالي ألقى ظلًا على سعادتهم.
  • مثال: The news of the accident cast a shadow over the celebration.
    ترجمة: أخبار الحادثة ألقت ظلًا على الاحتفال.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "cast a shadow over"

  • عبارة: loom large
    مثال: The threat of war looms large over the nation.
    ترجمة: تهديد الحرب يلوح كبيرًا فوق الأمة.
  • عبارة: hang over
    مثال: The fear of failure hangs over his head.
    ترجمة: الخوف من الفشل يتراجع فوق رأسه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "cast a shadow over"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, a mysterious illness cast a shadow over the community. People became fearful and sad, and the once vibrant village seemed dull and lifeless. The villagers gathered together, seeking a solution to lift the shadow that had been cast over their home. After much effort, they found a cure, and the shadow lifted, returning happiness and life to the village.

القصة باللغة الإسبانية:

في قصة زمن الأجداد، في قرية صغيرة، ألقى مرض غامض ظلًا على المجتمع. أصبح الناس خائفين وحزينين، والقرية التي كانت سابقًا مليئة بالحيوية بدت مملة وخالية من الحياة. اجتمع القرويون معًا، بحثًا عن حل لرفع الظل الذي ألقي على منزلهم. بعد الكثير من الجهد، وجدوا دواء، ورفع الظل، مرة أخرى إعادة السعادة والحياة إلى القرية.

📌العبارات المتعلقة بـ cast a shadow over

عبارة معنى العبارة
cast a cloud over sb. يعني أن شيئًا ما يجعل شخصًا ما يشعر بالغموض أو القلق. يمكن أن يكون هذا الشيء حدثًا سلبيًا أو مشكلة تؤثر على مزاج أو ثقة ذلك الشخص.
cast a gloom over sb. يلقي بظلام على شخص ما، مما يجعله حزينًا أو مكتئبًا. يستخدم هذا التعبير عندما يحدث شيء سيء يؤثر على مزاج شخص ما، مما يجعله يشعر بالحزن أو الإحباط.
cast out يعني طرد أو ترحيل شخص أو شيء من مكان معين. يمكن استخدامه لوصف عملية إزالة شخص من مجموعة أو مكان بطريقة غير مرغوب فيها.
without a shadow of a doubt بدون أدنى شك أو شبهة، بكل تأكيد، بشكل لا يقبل الجدل. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن اليقين التام بشأن شيء ما، دون وجود أي مجال للشك.

📝الجمل المتعلقة بـ cast a shadow over

الجمل
The sad news cast a shadow over the proceedings (= made people feel unhappy) .
The scandal cast a shadow over his time in office .